àÃ×èͧÃÒÇã¹ÅФÃàÃÔèÁµé¹¢Öé¹·ÕèºéÒ¹áÁè·Ñ¾
"¿Ùè©Ò" ÃÐËÇèÒ§·Õè "
ÍÔ§àÂèÇ" ÀÃÃÂҢͧà¢Òä»ÇÑ´à¾×èÍÊÇ´Á¹µìÍé͹Ç͹¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìãËéÅÙ¡¹éÍÂ㹤ÃÃÀì¢Í§à¸Íà»ç¹à¾ÈªÒ ÊÒÇãªé "ËÂÙà
ËÁÂ" ¡ç¡ÓÅѧ»Ã¹¹ÔºÑµÔáÁè·Ñ¾ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ à¸ÍàÅÕºà¤Õ§¶ÒÁÇèÒ ËÒ¡à´ç¡ã¹¤ÃÃÀì¢Í§ÎÙËÂÔ¹à»ç¹à¾ÈËÔ§ÍÕ¡µÒÁà¤Â¨ÐÇèÒÂÑ§ä§ áÁè·Ñ¾ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñ鹡çÃÙéÊÖ¡äÁè¾Í㨷ÕèË
ÂÙàËÁ¾ٴäÁèà»ç¹Á§¤Å (áªè§) à¾ÃÒÐà¢ÒÍÂÒ¡ä´éÅÙ¡ªÒÂÁÒ¡áÅÐà½éÒÃÍÁÒ¹Ò¹
(à¢ÒÁÕÅÙ¡ÊÒÇ 3 ¤¹áÅéÇ) ËÂÙàËÁ¾ÂÒÂÒÁËÇèÒ¹ÅéÍÁãËéáÁè·Ñ¾ÃѺà¸Íà»ç¹ÀÃÃÂÒÍÕ¡¤¹ â´ÂÍéÒ§ÇèÒã¤Ãæ µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ºÍ¡ÇèÒà¸Í¨Ðä´éÅÙ¡ªÒÂ
(à¸Í¡ÓÅѧµÑ駤ÃÃÀì¡ÑºáÁè·Ñ¾) àÁ×èÍàËç¹áÁè·Ñ¾ÁÕ·èÒ·ÕÅѧàÅ Ë
ÂÙàËÁ¨֧ºÍ¡ÇèÒ µÍ¹¹ÕéÎÙËÂÔ¹ (ÍÔ§àÂèÇ) ¡ÓÅѧ¢ÍÅÙ¡ªÒ¨ҡ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ¾ÃéÍÁ·Ñ駺͡ÇèÒ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì·ÕèÇÑ´áË觹Ñé¹ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÁÒ¡ áÁè·Ñ¾¨Ö§ÃÕº¤ÇºÁéÒä»ËÒÀÃÃÂÒ·ÕèÇÑ´º¹ÀÙà¢Ò·Ñ¹·Õ
ËÅѧ¢Í¾ÃáÅéÇ
ÍÔ§àÂèÇ¡ç·Ó¡ÒÃàÊÕ觷ÒÂà¾È¢Í§Å١㹤ÃÃÀì àÁ×èͼÅÍÍ¡ÁÒà»ç¹à¾ÈËÔ§à¸Í¡çÃÙéÊÖ¡¼Ô´ËÇѧ ·Ñ¹·Õ·Õè件֧ÇÑ´áÁè·Ñ¾¡çÃÕº¶ÒÁ
ÍÔ§àÂèÇÇèҼšÒÃàÊÕ觷ÒÂÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà àÁ×èÍàËç¹
ÍÔ§àÂèÇä´éáµèÂ×¹ÍÖé§ áÁè¹Áà¡Ò¨Ö§á¡éµÑÇÇèÒÎÙËÂÔ¹¢Í§µ¹ÂѧäÁèä´éàÃÔèÁÊÇ´Á¹µìÍé͹Ç͹ áÁè·Ñ¾¨Ö§¤Ø¡à¢èÒ¢ÍÅÙ¡ªÒ¨ҡ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ·Ñé§æ ·ÕèµÑÇà¢ÒäÁèàª×èÍàÃ×èͧ¾Ãоط¸à¨éÒ
(à¢ÒäÁèÍÒ¨ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ´éÇÂÁÕ˹éÒ·Õèà¢è¹¦èÒÈѵÃÙ) ÁÔ˹ӫéÓÂѧ¢¹à§Ô¹·Í§ 2 ËÕºãËèÁÒà»ç¹¢Í§à«è¹äËÇé¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì´éÇÂ
ÍÔ§àÂèÇàË繴ѧ¹Ñ鹡çµÔ§ÊÒÁÕÇèÒà¢Ò¡ÓÅѧźËÅÙè¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì
ÍÔ§àÂèÇàËç¹ÊÒÁÕµÒÁä»·ÕèÇÑ´¡çÃÙéä´é·Ñ¹·ÕÇèÒÊÒÁբͧà¸ÍÍÂÒ¡ä´éÅÙ¡ªÒÂÁÒ¡ ÂÔè§à¢ÒµÑ駤ÇÒÁËÇѧàÍÒäÇé¡Ñºà¸ÍÁÒ¡à·èÒäËÃè à¸Í¡çÂÔè§ÃÙéÊÖ¡¡´´Ñ¹ áµèà˵ءÒóì¡ÅѺÂÔè§àÅÇÃéÒÂŧä»ÍÕ¡ àÁ×èÍË
ÂÙàËÁÂà¡Ô´µÑ駷éͧ¡ÑºÊÒÁÕà¸Íàªè¹¡Ñ¹
ÍÔ§àÂèÇÃÙéÊÖ¡ÇèÒµÓá˹è§ÎÙËÂÔ¹¢Í§à¸Í¡ÓÅѧ¶Ù¡ÊÑ蹤Å͹ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÒÁբͧà¸Íáµè§µÑé§Ë
ÂÙàËÁÂãËéà»ç¹ÎÙËÂÔ¹Ãͧ ËÒ¡ËÂÙàËÁÂãËé¡Óà¹Ô´ºØµÃªÒ¢³Ð·Õèà¸Íä´éÅÙ¡ÊÒÇÍÕ¡¤¹áÅéÇÅèСç ËÂÙàËÁ¤§¢Öé¹á·è¹à»ç¹¤¹â»Ã´ Êèǹà¸Í¤§¶Ù¡ÊÒÁÕËÁÒ§àÁÔ¹áÅÐ͹Ҥµ´ÑºÇÙº ÍÔ§àÂèǨ֧äÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡Í×蹹͡¨Ò¡¤ÅÍ´ÅÙ¡ÍÍ¡ÁÒà»ç¹ªÒÂà·èÒ¹Ñé¹
ÍÔ§àÂèÇ¢ÍãËéáÁè¹Áà¡ÒËÒ·Òáà¾ÈªÒÂÁÒàµÃÕÂÁäÇéãËéà¸Í à¾×èͨÐä´é·Ó¡ÒÃÊѺà»ÅÕè¹ËÒ¡à¸Íä´éÅÙ¡ÊÒÇ áÅÐáÅéÇà¸Í¡çä´éÅÙ¡ÊÒǨÃÔ§æ áÁé¨ÐÃÙéÊÖ¡àÊÕÂ㨷Õèµéͧ¾ÃÒ¡¨Ò¡ÅÙ¡ áµè
ÍÔ§àÂèǨÓà»ç¹µéͧ¹ÓÅÙ¡ªÒ¤¹Í×è¹ÁÒÊѺà»ÅÕè¹à»ç¹ÅÙ¡¢Í§à¸Íá·¹ ÊèǹÅÙ¡ÊÒÇá·éæ ¢Í§à¸Í¹Ñ鹶١¹Óä»ÇÒ§·Ôé§äÇé·ÕèËͤ³Ô¡Ò
(à´ç¡¹éÍÂÁջҹᴧ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ) àÁ×èÍ "«è§ ËÅÕèà˹Õ§" ¹ÒÂËÔ§áËè§Ëͤ³Ô¡ÒàËç¹·Òá¶Ù¡¹ÓÁÒ·Ôé§äÇé¡çÃÙéÊÖ¡àÍç¹´Ù à¸Í¨Ö§ÃѺà»ç¹ÅÙ¡â´ÂµÑ駪×èÍÇèÒ "«è§ àËÅÕ¹à©Ô§"
20 »ÕµèÍÁÒ "¿Ùè©Ò àËÔ§ä·è" ¡ÅÒÂà»ç¹ªÒÂ˹ØèÁÃÙ»§ÒÁ¼Ùéà¡è§¡ÅéÒ à¢Òà»ç¹¶Ö§ÃͧáÁè·Ñ¾·Õèã¤Ãæ µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ª×蹪ÁáÅСÂèͧ㹤ÇÒÁÊÒÁÒö´éÒ¹¡ÒõèÍÊÙé ÍÔ§àÂèÇàËç¹àËÔ§ä·èÁÕ͹ҤµÍѹʴãÊ ¨Ö§Í´¤Ô´¶Ö§áÅÐà»ç¹ËèǧÅÙ¡ÊÒÇá·éæ ·Õè¶Ù¡·Ôé§ä»äÁèä´é áÁè¹Áà¡Ò»Åͺã¨ÇèÒà¸ÍµÑ´ÊԹ㨶١áÅéÇ ËÒ¡äÁè·Óàªè¹¹Ñé¹ (¹ÓàËÔ§ä·èÁÒáͺÍéÒ§ÇèÒà»ç¹ÅÙ¡) à¸Í¤§µ¡·Õè¹Ñè§ÅÓºÒ¡à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡à¸Í¤ÅÍ´äÁè¹Ò¹ËÂÙàËÁ¡çãËé¡Óà¹Ô´ºØµÃªÒ (ËÁÔ§«èǹ)
ÍÕ¡´éҹ˹Öè§ "à¨Õ§ÍÕéà©Ô¹" ¡ç¡ÓÅѧ¹Í¹¾Ñ¡¼è͹ÍÂÙ躹µé¹äÁéÂÑ¡Éì¡ÅÒ§»èÒÅÖ¡â´ÂÁÕ "ä»èàÂÕèÂ" ¹Í¹¤ÅÍà¤ÅÕÂÍÂÙèäÁèËèÒ§ ËÅѧ¶Ù¡ÍÕéà©Ô¹¾Ù´¨ÒµÑ´Ã͹áÅÐÅء˹Õä»´×éÍæ ä»èàÂÕè¡çáªè§ãËéà¢Òµ¡ËÅØÁÃÑ¡ã¤ÃÊÑ¡¤¹ÍÂèÒ§ËÑǻѡËÑǻӨ¹¡Ô¹äÁèä´é¹Í¹äÁèËÅѺàËÁ×͹ÍÂèÒ§à¸Í ÍÕéà©Ô¹ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñ鹨֧Â×¹¡ÃÒ¹ÇèÒµ¹äÁèÁÕÇѹà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ »ÃÒ¡¯ÇèÒÍÕéà©Ô¹à»ç¹ËÑÇ˹éҡͧâ¨Ã à¢ÒµÓË¹Ô "ËÇѧËÙ¨×éÍ" ·ÕèÃÔÍèÒ¹·ÓµÑÇà»ç¹¤¹¾ÒÅà·ÕèÂÇÍÍ¡ÍÒÅÐÇÒ´¨¹ªÒÇàÁ×ͧᵡµ×è¹ à¾ÃÒйÑ蹨зӾǡµ¹àÊÕ¡ÒÃãËè (»Å鹺éÒ¹àÈÃÉ°Õ) áÅж١·Ò§¡ÒèѺµÒÁͧ
àËÔ§ä·èä´éÂÔ¹¡ÔµµÔÈѾ·ì¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ¢ͧâ¨ÃËÇѧ¨Ö§¤Ô´·Õè¨ÐµÒÁ¨Ñº´éǵ¹àͧ à¢ÒÊÑè§ãËé "à¡ÒàÊÕèÂÇ" ä»Ê׺ËÒ¢èÒÇ ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¢ÕèÁéÒµÃǨµÃÒ¤ÇÒÁàÃÕºÃéÍÂà¾ÃÒÐà»ç¹ªèǧ·Õè»ÃЪҪ¹µèÒ§¾Ò¡Ñ¹à©ÅÔÁ©Åͧà·È¡ÒÅâ¤Áä¿ ·Ñ¹ã´¹Ñ鹡çÁÕÊÒǹéͤ¹Ë¹Öè§ (àËÅÕ¹à©Ô§) ÇÔè§Ë¹éÒµÒµ×è¹¾ÅÒ§ÃéͧäËé¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍÁÒµÅÍ´·Ò§ àËÔ§ä·èàË繴ѧ¹Ñ鹨֧ÍØéÁÊÒǹéͤ¹´Ñ§¡ÅèÒÇ¢Öé¹ÁÒáͺÍÂÙ躹ËÅѧÁéÒâ´ÂãªéàÊ×éͤÅØÁ·Ñºà¸ÍäÇé
àÁ×èͶ١¶ÒÁÇèÒÇÔè§Ë¹ÕÍÐäÃÁÒ àËÅÕ¹à©Ô§¡çµÕ˹éÒàÈÃéÒàÅèÒ¤ÇÒÁà·ç¨ÇèÒà¸Í¶Ù¡¾ÕèªÒÂáÅоÕèÊÐãÀé¹ÓµÑÇÁÒ¢ÒÂãËéËͤ³Ô¡Òà¾×èÍáÅ¡¡Ñºà§Ô¹¤èÒ¼éÒËèÁ áµèà¸ÍäÁèÍÂÒ¡à»ç¹¹Ò§ÃÓáÅФ³Ô¡Ò¨Ö§ÇÔè§Ë¹ÕÍÍ¡ÁÒ àËÔ§ä·èµéͧ¡ÒÃä¶èµÑÇàËÅÕ¹à©Ô§áµè¹Óà§Ô¹µÔ´µÑÇÁÒäÁèÁÒ¡ à¢Ò¨Ö§ãËéà§Ô¹·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕáÅéǺ͡ãËéà¸ÍÃÍ â´ÂºÍ¡ÇèÒ¨Ðä»àÍÒà§Ô¹ÁÒãËéà¾ÔèÁ ¾ÍÃÙéµÑÇÇèÒâ´¹ÊÒÇÊÇÂËÅÍ¡µº·ÃѾÂì àËÔ§ä·è¡ÅѺäÁèÃÙéÊÖ¡à¨çºá¤é¹àÅÂÊÑ¡¹Ô´ «éÓÂѧËÂÔº´Í¡ÁÐÅÔ
(¢Í§àËÅÕ¹à©Ô§) ·ÕèµÔ´ÍÂÙ躹àÊ×éͤÅØÁ¢Öé¹ÁÒ´Á´ÍÁÍÂèÒ§¾Ö§¾Íã¨
ÇѹµèÍÁÒ ÃÐËÇèÒ§·ÕèàËÔ§ä·èÍÍ¡ÁÒà´Ô¹µÃǨµÃÒ¤ÇÒÁʧºàÃÕºÃéÍ à¡ÒàÊÕèÂÇ¡çÁÒÃÒ§ҹ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇáÅоĵԡÃÃÁ¢Í§â¨ÃËÇѧ ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹ÁÕ¢ºÇ¹Ã¶ÁéҢͧºèÒÇÊÒÇà¤Å×è͹¼èÒ¹ÁÒµÒÁ¶¹¹â´ÂÁÕ»ÃЪҪ¹Êͧ¢éÒ§·Ò§ÃèÇÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ áµèáÅéÇÍÂÙèæ ¡çÁÕÊÒǹéͤ¹Ë¹Öè§ÁÒÂÖ¹¢Çҧ˹éÒ¢ºÇ¹àÍÒäÇé àËÔ§ä·è¨Óä´é·Ñ¹·ÕÇèÒÊÒǹéͤ¹´Ñ§¡ÅèÒǤ×ÍàËÅÕ¹à©Ô§ áµè¤ÃÒǹÕéà¸ÍÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº·éͧÍѹ¡ÅÁâµ (ÊÇÁº·à»ç¹ËÔ§·éͧ) â´ÂÁÒÂ×¹ÃéͧäËéâÇÂÇÒÂáÅЪÕ˹éÒ´èÒà¨éÒºèÒǵèÍ˹éÒ»ÃЪҪÕÇèÒ à¨éÒºèÒÇà»ç¹¤¹â¡Ë¡ËÅÍ¡Åǧ à¢Ò·Óà¸Í·éͧáÅéÇ·Í´·Ôé§ à¨éÒºèÒÇËѹä»Áͧà¡ÕéÂÇà¨éÒÊÒÇ·Ò§´éÒ¹ËÅѧáÅéÇÃպŧ¨Ò¡ËÅѧÁéÒ¾ÃéÍÁ·Ñé§Â×¹ÂѹÇèÒµ¹äÁèà¤Â¾ºáÅÐäÁèÃÙé¨Ñ¡àËÅÕ¹à©Ô§ ·ÓãËéà¡Ô´¡Ò÷ÐàÅÒеºµÕ¡Ñ¹ àËÔ§ä·èàËç¹àËÅÕ¹à©Ô§àÅè¹ÅФÃËÅÍ¡¤¹Í×è¹µèÍ˹éÒµè͵Ҩ֧Â×¹´Ù´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Öè§ (·Óä»ä´é) áÅТº¢Ñ¹
ã¹·ÕèÊش⪤ªÐµÒ¡ç´ÅºÑ¹´ÒÅãËé·Ñ駤ÙèÁÒ¾º¡Ñ¹ ÊèǹàÃ×èͧÃÒǨÐà»ç¹ÍÂèÒ§äõèÍ仹Ñé¹ µÔ´µÒÁªÁä´éã¹ "¨ÍÁ¹Ò§ÇѧµéͧËéÒÁ" ·Ò§ªèͧ 1 àÇÔÃ줾Í·ì·ÕÇÕ